"ลืมๆไปซะ"

<忘れてしまいましょう>

プラポッククラーオ研究所が作成した和解に向けての報告書を要約すると「忘れてしまいましょう」ということである。สถาบันพระปกเกล้าのサターバンはInstitutionをナラーティップポンプラパン親王がタイ語にされたもので

大学、研究所、寺院、病院等の公共施設に使われているタイ語である。

さてこの１週間、国会及び各マスコミにおいて激論を巻き起こした報告書は次の調査項目を経てできたようである。

１，タイと同じような状況に置かれていた１０カ国への調査

２，タイ社会内の抗争を調査

３，パンタミット、ノーポーチョー、政府職員、政府の関連機関と元首相を含めた４７人へのインタビュー

結果は抗争の中心はタクシン元首相で民主主義をどのように解釈するかの違いから起こった抗争で一方は

国会における多数派を重視して、もう一方は民主主義においての道徳と倫理を重視した結果であるということである。そして両方共に権力と利益の維持のためにおのれの考えだけを主張してマスコミを使い社会に浸透させた結果、民主主義に対する解釈の違いが社会経済上の格差を生み出し気づかせることになったということである。

報告書では抗争を終わらせる方法として短期的には次の方法を提案している。

１，６ヶ月後に結果を出すコーオーポーと呼ばれる和解のための真相調査究明独立委員会を支援する

２，すべての関係者に対する条件なしの恩赦

３，２５４９年のクーデターのよりできた国家損失真相解明委員会により犯罪となった全てをなくす。

４，国民による反対集会を禁じた上での憲法と法律の改正

民主党が強硬に反対するのは、この報告が国会で取り上げられると与党による多数決賛成で恩赦法が

成立してタクシン元首相の帰国につながることを恐怖を感じるほどに恐れているようである。

"การปรองดอง"หรีอ"การขัดแย้ง"

<和解>か<抗争>

６月２７日、国会下院内の和解委員会（ก.ม.ธ.ปรองดอง）から民主党委員９人が離脱した

ことを受けて世論では民主党は和解を真剣に考えているのかそれとも抗争を続けていくのかという

疑問が出てきている。もしこのまま和解が成立するなら政府すなわちプアタイ党の得点になり

予想されているように次回の選挙では民主党は１００議席を切るかもしれない。

おそらく民主党の考えはこのまま抗争を続け各裁判所に訴訟を続けているといずれは首相解任や

プアタイ党の解党が実現すると思っているのだろう。実際に料理番組出演が憲法が定める兼業規定

に違反するとして憲法裁判所から首相の座を追われたサマック・スントラウェート元首相の例や

タイラックタイ党とパランプラチャーチョン党の解党を考えると司法が反タクシン派であるのは明白

だからである。

さて和解委員会がプラポッククラーオ研究所に諮問してできた報告を２７日の国会で与党は

審議を始めようとしたところ、審議前にこの報告がまともでないとする野党民主党の反対を受けて審議は

４月４日に延期されたようである。この間、民主党議員による報告案を破り捨てる等の混乱があり

休憩をはさんだ再開では和解委員会のソンティ・ブンヤラットクリン委員長が立ち上がり「あなた達は

一体に何のために国会に来ているのか。外部にはなんの抗争もなく国会こそが抗争の原因で

外部に拡げているのではないのか」と詰め寄ったようである。

各調査機関の報告によると対立をしているのはタクシン元首相を応援するグループとそれに反対する

グループで国民の４０％だけで残りの６０％は和解を願っているということである。タクシン元首相に反対

するグループはタクシン元首相が旧権力が重要視するものを破壊すると思わされているようである。

またタクシン元首相を応援するグループは旧権力が民主主義の原則を破ってでも権力を固守しようと

していると考えているようである。

一方２５５３年の鎮圧により亡くなった９１人を代表するパヤオ・アックハート女史は国会議長に対して

大勢の犠牲者を出した武力鎮圧の責任を取るものが誰もいない状況で和解というのは早急で

事実を明らかにしてはっきりと責任者を処分してからの和解でも遅くないのではということである。

"สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน"

<国家調査員委員会>

当初、この委員会の名前แผ่นดินを見たときは国土のことだと思い地表にある国有地、国有林、

国立公園などでの不法占拠や国有林の不法伐採または国立公園内での野生動物の不法捕獲を

調査する委員会だと思ったのだが、業務内容を見ているとแผ่นดินとは国家のことで２５４９年の

クーデター以降にできたタクシン元首相を追い出す司法の一機関で国家調査員委員会が

適当な訳のような気がする。

タクシン元首相の大衆主義と呼ばれる地方の人達の生活と地位向上を目指した政策は特に北部と東北部で人気を集め選挙ではかならず勝つという政党を創り上げた。しかし地方を利用しながらも

蔑視してきた旧権力は地方の人たちに権力が移っていくのを嫌い選挙ではタクシン元首相の党には

絶対に勝てないと悟ったのかパンタミット＋民主党による国会外における大衆行動、軍権力による

クーデターそして司法による解党措置でタクシン元首相を国外追放にして民主党を政権の座につけることに成功したわけだが、時の流れを読めない民主党は２年以上に渡る統治期間中に何ら具体的な政策も打ち出すことができずに赤服の集会を鎮圧するだけに終わり、２５５４年の選挙では大負けをしてインラック首相が率いるプアタイ党政権ができたわけだが旧権力によるタクシン元首相の追い出しは続いていてこの国家調査員委員会を使った司法権力による追い出しが目立った動きのようである。

国家調査員委員会は２５５０年憲法の規定によりできた３人による委員会で役目としては、政治家、公務員の違法行為を見張り、政治家、公務員が倫理規定に即した人格であるのかを調査する委員会のようである。今のところナタウット・サイグア農業省副大臣がテロリストの容疑で訴えられていることとナリニー・タウィーシン首相府大臣がアメリカ財務省のブラックリストに載っていることが倫理規定に引っかかっているようである。

"ไม่กลับหรอกค่ะ"

<帰ってこないわよ>

タクシン元首相のタイ国内の情勢分析では和解への兆しが見え始めたので今年中には帰国できる

と予想しているようである。この情勢分析に対するインラック首相の答えは一言で<帰ってこないわよ>

ということである。この答えに対してタクシン元首相は赤服もプアタイ党も帰って欲しがっている。しかし

政府だけが帰って欲しくないようだとつぶやいたようである。

タクシン元首相の帰国は賛成派および反対派にとって昨年の選挙以上に重大なことでタクシン元首相を極悪人としてきた民主党やパンタミット等にとっては国を民主化とは反対の方向に向け格差社会を温存してバンコクが地方に対して優位であるというバンコクに住む保守層の考え、そして黄色集団による集会また空港占拠、その上にはクーデターによる民主党政権成立等の行動ががなんの意味もなかったことになるほどの重大なことだと思う。

ではタクシン元首相の帰国の方法とは次のとおりである。

１，チャローム・ユーバムルング副首相が提案するพ.ร.บ.ปรองดอง(ポーローボープロンドーン)という

和解法案による帰国。

２，スチャート・ラーイナムﾝガン首相付き副幹事長によるพ.ร.ก.นิรโทษกรรม(ポーローゴーニラトートガム)という恩赦緊急勅令による帰国。

３，この時点では国会内にできた委員会で憲法草案議会設立に向けた議論が行われているが、その２５５０年憲法を改正することによる一部条項をなくすことによる帰国。

４，前回のクーデターを率いたソンティ・ブンヤラットクリン大将が議長になった国会内の和解に向けた方向を検討する特別委員会による諮問を受けたプラポッククラーオ研究所がまとめたクーデター政権による訴訟を全て無効にするいうことによる帰国。

しかし４案ともに時間がかかり反対派を増やしていくだけなのでイサーンの赤服が提案する今年の４月のソンクラーンのときにラオスを訪問することになっているタクシン元首相をそのままノーンカイからタイに入国させウドンタニーで何十万人規模の赤服を集めてタクシン元首相を守るという案が一番現実的であるという気がする。

写真には４年先の２５５９年にタクシン元首相帰国という写真を使ったが、民主党はお喋り上手を超えて悪口上手になり政治党派ではなく悪口同好会という様相でパンタミットは大きく人を集めるスローガンもなくなり今の反対派の状況を考えると近々という気がする。

"บัวขาว"

<白いハス>

BlackgoldまたはDam.comというニックネームを持つ２００４年と２００６年の

K-1　World Maxの王者で日本人もよく知っているブアカーオ・ポー・プラームック

は所属ジムであるポー・プラームックから３月１日に失踪してから行方知らずであったが

１２日にバンコクの７Ｃｈのスタジオに現れ失踪した気持ちを番組の中で

語った。理由は所属ジムとうまく行かなくなったということだがブアカーオの

百万バーツ単位のファイトマネーは習慣でジムと半々ということである。

ブアカーオは１９８２年にタイ東北部のスリン県に生まれ８才でムアイタイを

初め１５才で田舎を出てポー・プラームックジムに所属したようである。

これまでのところ２３６戦して２０３勝２１負けでうちノックが５１回で引き分けが

１２回である。このような結果になったことについてジムのオーナーは

タイ語でปั้นという粘土をこねるという言葉を使い１５才から２９才まで粘土を

こねるように養育してきたのがこのような結果になり残念だということである。

また名前のブアカーオは訳すと白いハスということになるが辞書を見ると

ブアカーオはそのままでハスという意味だということである。

また仏教国タイではハスの花は神聖吉慶な花とみなされ、美しい良いものの

代表とされている。

<พ.ร.บ.>กับ<พ.ร.ก.>

"Pho.Ro.Bo."and"Pho.Ro.Ko."

２００６年のクーデター以降の混乱の中でタイが格差社会で民主主義の基本である平等社会からほど遠い階級社会でバンコクと地方との格差、バンコクと地方との富の格差、バンコクと地方の教育の格差を指摘する声は上がっていたが今回の洪水により具体的に格差があることが浮かび上がってきたようである。

バンコクを中心としたニュースを流す報道にもはっきりと格差と差別がありバンコクに水が迫ってくると洪水のニュースを流すがそれまでも地方特に農地は洪水の影響を多大に受けているのに農家の取材はなく大声を上げる人達が住むバンコクだけのニュースを流し、最近のニュースではバンコク中心部から水が引いているというニュースばかりで地方の農地がいまだに水に浸かり農業ができないという報道は一切ないのは報道にも格差と差別があるという理由からだろう。

ここに来てビッグバックという洪水の水をせき止める大型砂袋で中心部への水の南下を止めて東西に排水するという成果が出てきたようでバンコク中心部へ水が来る可能性は消えたようである。一時期に浸水した中心部への入り口、ラートプラーオ交差点から水が引いたことで昨日のテレビではスクムパンバンコク都知事がテレビタレントを引き連れて掃除をしているところを見ていると、そのわずか何キロ北にあるバンコク以外の地区ではビッグバックで水をせき止められたおかげで今だに水が１ｍも浸水していていつになると元通りになるか分からない住民はずいぶんと腹立たしいことだったと思う。

そしてバンコク中心部が元通りになり始めているのを見てビッグバックの上流にいてバンコクの犠牲になっている住民は土のうを取り除いたり道路を封鎖するなど実力でもって大声を出し始めた。このような実力行使を取り締まるために民主党は２０１０年４月から５月の集会鎮圧に使ったという勅令を使って２０１０年と同じように軍隊を出動させこれらの住民を鎮圧するように政府に提案したがインラック首相はという普通の法律を選んだようで

おかげでこれらの住民との交渉は終始話し合いで進められ土のうを取り除いた住民の逮捕ということもなく、今のところはもちろん２０１０年の集会鎮圧でのような死傷者、負傷者もださない結果になっているのは政府の勝利で民主党は２０１０年に話し合いの努力を放棄して９１人の死者をだしてしまったことを民主主義を尊重する政党であるならばもう一度考えるべきだと思う。

洪水期間中も２０１０年の集会鎮圧の真相を究明する動きは続いているようでアピシット前首相とステープ前副首相という鎮圧責任者が真相、事実という洪水に巻き込まれていくのは間近のようである。

はพระราชบัญญัติで法律

はพระราชกฤษฏิกาで勅令ですが各々は次のとおりです。

พ.ร.บ.ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย

พ.ร.ก.บริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน

<น้ำท่วม>และ<น้ำตา>

<洪水>と<涙>

北からゆっくりと流れてきた水はやっとバンコクの南に来て

海に戻っていこうとしている。今回の洪水はピーク時の水量が

満水時の琵琶湖の３分の２に相当する１６０億トン、浸水した

地域が１万６０００平方キロに及ぶとみられ、これまでに５００人以上

が死亡して２００万人が影響を受けているということである。

首相に就任したばかりの時期に未曾有の災害の対策に

追われているインラック首相であるが、ここにきて特に民主党の

女性議員から被災地支援に首相が行ったときに公衆の前で

涙をにじませたことでขี้แย.อ่อนแอ.สำออย.泣き虫、かよわい、

甘えているという批判が出ていてひどいのになると涙を見せて

同情票を集めようとしているという議員もいるようである。

確かにこの間の新聞では３－４回ほど感情がたかぶって

涙が出たようである。指導者は冷静で的確な判断すべきだと

その通りではあるが災害被害にあっている何万人という人たち

の前で感情がたかぶり涙がでるのは人として普通のことでは

ないだろうか。それより昨年のラーチャプラソン交差点の赤服

集会を鎮圧して９１人の死者を出した責任者のアピシット前首相は

一滴の涙も見せたことはなかったはずである。反対に涙を見せることも

なくテロリストの仕業だと言い続ける民主党のほうがおかしい

ような気がする。

<เด็กเร่ร่อนจรจัด>

<ストリートチルドレン>

新しいジンラック政権にとっての課題は最低賃金300バーツ、大卒の給料15,000バーツと公約を実現することも大切だが本当の人として早急にも解決すべき問題は子供の問題で教育制度内の問題、教育制度外の問題を含めた教育の問題だということである。この課題を背負っているのは教育省、社会開発人事安定省、保健衛生省という３つの大きな省庁だということである。これらの省庁が早急に手を差しのべなければならないグループは次の15グループということである。

*ストリートチルドレン　30,000人

このうち政府機関と民間機関により援助を受けているのは5,000人で残りの子供は援助を必要としているということである。

*国籍がない子供　200,000~300,000人

*外国人労働者の子供　250,000人

*エイズに罹災した子供　50,000人

*母親が未成年の子供　100,000人

*孤児　88,730人

*15才以下で労働に従事している子供　10,000人

*18才以下で性風俗店で働かされている子供　250,000人

*薬物中毒の子供　10,000人

*年間収入2万バーツ以下の貧困家庭の子供　2,978,770人

*辺鄙なところにいる子供　160,000人

*学習能力に欠け情緒不安定な子供　2,500,000人

*障害がある子供　100,000人

*最南部3県に住んで学校に行く機会がない子供　60,000人

*事件を起こした子供　60,000人

さて選挙期間中からジンラック首相の本はではじめていたが本屋に行くと5-6冊になっていた。しかしまだ首相になったばかりなので書くこともないのか薄っぺらな本が多いが

「アメージング・ジンラック」という本を買ってみた。この本の中で印象に残ったのは学生の頃は外交官になりたかったことと、結婚した頃から子供が欲しかったがなかなかできず6-7年経った34才になってできたときは夢のようでほんとうに嬉しかったということである。選挙期間中の写真を見ていると子供を見つめている時と接しているときの彼女の表情には心から子供が愛しいという気持ちがあふれていたのがこの本のおかげで分かったという次第である。

<ไปค์>หรือ<ไปป์>

<パイク>か<パイプ>

まずはおおくのタイの人は生まれたときに両親がつける名前の他にニックネームもつけてもらうということをタイを良く知っている人なら分かっていると思う。スパセーク・アモンチャット君（9才）にもニックネームがもちろんあるわけだが、英字紙にはPipeとなっていたりタイ字紙もPipeとPikeに分かれていて混乱していた。選挙期間中は母親のそばにいて母親の魅力をさらに引き立てていたパイク君は母親の勝利に大きく貢献したことはタイの人々も認めることである。11日に小学校で開かれた母の日の記念行事でパイク君から贈り物を送られたときには母親はうっすらと涙を浮かべていたということである。この時パイク君が書いた母親への手紙は次のとおりである。

"ถึงคุณแม่ ไปค์ขอให้คุณแม่สำเร็จในสิ่งที่คุณแม่หวัง ขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรง ไปค์รักคุณแม่มาก รักที่สุดในโลกและขอให้มีความสุขครับ ลูกไปค์"

お母さんへ、パイクはお母さんが願っていることが叶うことを祈っています。健康には気をつけて幸せになってください。世界で一番愛するお母さんへパイクより。

ニックネームについては新聞記者が直接パイク君に聞いたようで「パイクという名前は魚の一種でPikeだよ」ということである。この一家のニックネームはすべてPから始まっていて父親のアヌソーン・アモンチャット氏はPOPで母親はPUことジンラク・チナワット第28代タイ国首相である。ジンラク首相の課題は重く亡霊に振り回され続けたこの5年間の人々の痛みを母親の視点からどのように癒すことができるのか、そして6,700万人の国民をどこに連れていくのかということだと思う。

<司法クーデター>

<รัฐประหารตุลาการ>

この一週間は政治が動き始めいろんなニュースがあったがタイ字紙で一番話題になったのはタクシン元首相の日本入国だと思う。「日本、中国、アセアン経済文化研究会」からの招待で８月月末に日本を訪れることになったタクシン元首相に日本政府がビザを発給したことは違法であり、タクシン元首相の日本入国を容認するかという日本政府の問い合わせにそれは日本が決めることだと答えたスラポン外相をタクシン元首相を助ける閣僚だと野党になった民主党は攻撃を始めているようである。またアピシット前首相によるとタクシン元首相はインターポールの犯罪人リストにも載っていて日本政府は逮捕すべきだと主張したが、次の日には警察も外務省もインターポールの犯罪人リストにはタクシン元首相の名前がないし載ったこともないということで民主党の口だけで行動がないという事実が確認されただけに終わった。

もともと判決が出た事件と審議が中断している事件を含めてすべては司法クーデターによるタクシン元首相を標的にした陰謀以外の何者でもなく、それを民主党は利用してタクシン元首相＝犯罪人という虚像を作り上げ赤狩りそして魔女裁判をやっただけのことで政権が変われば無効になったと各国も判断するのは常識でドイツ、フィンランドはタクシン元首相を入国拒否する政策を変更させ日本もそれにならったということだけである。

この状況に合わせたかのように中東の１都市ドバイに住んでいたタクシン元首相には羽が生えたようでドイツに飛んでいき今はカンボジアか中国に寄り道をして８月２２日には日本へ降り立つようである。タクシン元首相はタイのことを心配して何とか役に立ちたいということで貿易投資交渉の特別大使になり世界を駆け巡りたいようである。それによりタイにとっては年間２，５００億バーツの貿易投資が増えるということである。