2013/05/27

<หน้ากากขาว>กับ<ดีแต่พูด>


<白い仮面>と<お喋り上手>

4月29日のモンゴルでのインラック首相のスピーチそして追加するような5月29日の赤服ラーチャプラソン集会3年目でのタクシン元首相のスピーチ、両方がプアタイ党の進むべき方向を示唆するスピーチであったと思う。この方向を認めないグループは抵抗を強め始めたようである。このグループとは2549年のクーデターを構想、実行したグループで保守派ということもできるがよく分かりにくいので、これからは赤服が言うようにアマートとしておく。ではアマートはどうしてプアタイ党が進める方向を嫌うのか、それは開発を通じて人の格差をなくしバンコクと地方の格差をなくしていくというのが主な原因という気がする。バンコクに住むアマートにとって田舎の人が同じような待遇を受けるのは許しがたいのだろう。この人達ははっきりと言って長年続けてきた偏見を捨て去ることができないというのが理由だという気がする。

インラック政権に対する抵抗は国会および国会外を含めマスコミを通じて当初からあった現象であるが、最近はFacebook等のソーシャルメディアを使った攻撃が増えてきているようである。今のところ有名になっているのは白い仮面というグループでプアタイ党の公式Facebookがアップデートするたびに写真や内容が白い仮面に変わってきてるということである。この現象に対して同じくお喋り上手でプアタイ党を攻撃してきたアピシット民主党党首は、これらの現象は政府が表現の自由を狭めているので起こってきたことで、例えば先のバンコク知事選では役人が民主党の選挙妨害をしたと政府のせいにしているが、事実はバンコク知事選での一番の弊害と選挙違反は民主党のプアタイ党候補を攻撃するのに使った虚偽のスローガンであったことはいずれ選挙委員会によってはっきりとするだろう。少しづつクーデターの前の年である2548年に似通ってきて混乱が収まらなくなったという理由でクーデターが起ることを期待しているグループがざわめき始めたようである。そして感じるのはパンタミットが使った拍手のおもちゃと同じく白い仮面にも中間層の偏見と一人よがりが見えるようである。


2013/05/26

<พระราชบัญญัติว่าด้วยการปรองดองแห่งชาติ พ.ศ....>


<仏暦....年の国家和解法>

5月24日に国会に提出されたチャローム・ユーバムルン副首相の和解法は8月から始まる国会の一般定例会期において論議されることなると予想されるが、和解法については昨年の2555年に4件が提出され2日間の論議の末、民主党による国会での騒乱と国会外ではパンタミットによる騒乱で頓挫したままになっているので書いておく。

1.ソンティ・ブンヤラットグリン下院議員提出の和解案
全部で8項目があり2548年9月15日から2554年5月10日のあいだで政治家、政府職員、一般人の行為で裁判中の件については審問を中止して訴訟を取り下げる。判決が出た件については判決がなかったことにする。判決が出て収監中の者は釈放され、すべての人が恩赦の対象になる。また2549年9月19日のクーデターによる件については取り消され政治上の権利を剥奪された者は元通りになり、この件で被害を受けていた場合は被害請求を民事裁判所に訴えることができる。

2.サーマート・ゲーオミーチャイプアタイ党下院議員とグループ提出の和解案
全部で8項目がありソンティ・ブンヤラットグリン下院議員提出の和解案と近いがクーデターにより政治上の権利を剥奪された者は元通りになる。

3.ニヨム・ウォラパンヤープアタイ党下院議員とグループ提出の和解案
全部で5項目があり注目すべき点はクーデターによる被害者と加害者ともに恩赦を受けることができ、項目の3では他の和解案が触れていないクーデター後にできたコーモーチョーคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติという国家安全評議会に従った者と機関を恩赦するという項目があることである。そしてもう1ヶ所違っているのは恩赦を受けるものは被害の請求をすることはできないということである。

4.ナタウット・サイグアプアタイ党下院議員およびノーポーチョー幹部とグループ提出の和解案
全部で7項目があり内容は1と2に似ているが、この間の集会により拘束されている収監者の罪状をなくし直ちに釈放するということと加害者と被害者共に中心人物の恩赦は認めていないことである。


2013/05/24

<21世紀東アジア青少年大交流計画>

5月22日~25日、日本を公式訪問したインラク首相は東京で開催された第19回目の“アジアの未来”国際会議に出席した後に、4月29日モンゴルの首都ウランバトールで開催された民主主義共同体会議でタイの民主主義についてのスピーチが国内で批判されて以来初めてタイの民主主義について語ったようである。現在もタイ国内で続いているいろいろな抗争はすべてのグループがタイに平和をもたらすために民主主義に則り我慢強く話しあえば解決できることで、タイを前進させ経済の発展のために民間の会社で勝ち得た経営手腕を国の運営にも応用できると考えている。また首相の座について2年間、政府はいろいろな民主主義的機会を設け国民の意見を聞き国民が民主主義的方法で安定が戻ってくるように努力してきたと語った。

そして首相とタクシン元首相の役割については国民は私を信頼して国の経営を任せてくれているが、タクシン元首相の妹であるという立場ではタクシン元首相が支持されてきた国の経営方法を捨てる訳にはいかずまた女性首相であることでの弱点については、男性女性という視点で見るのではなく国民は女性首相が務める政権に信頼を寄せ国の運営を委ねた結果、タイの経済は順調で投資環境の良くなっていると述べた。また日本とともに進めていくミャンマーへの投資については、日本は以前タイのイースタンシーボードに投資したようにミャンマーのタワーイ経済地区にも投資援助してミャンマーの民主主義のさらなる発展に協力すべきだと語った。最後にインラク首相は安倍首相が推進する東アジアの青年を日本に招聘して各国の交流を深めていくJENESYS 2.0(21世紀東アジア青少年大交流計画)について称賛をするとともに、日本を訪れるタイの観光客が増えていることも踏まえタイと日本の交流がより活発になることを願っていると語った。

インラック首相が日本で語ったことに対して民主党と取り巻き保守派はモンゴルの時のように難癖をつけることができるか探していると思うが何もなくても想像力で創りだしてくるだろう。それが彼らの仕事で役割なのだから。



2013/05/23

<การตัดสิทธิบุคคลในการพิทักษ์รัฐธรรมนูญ>


<憲法擁護においての個人の権利侵害>

5月22日、憲法裁判所は国会議長ソムサック・ギエットスラノン国会議長と312人の国会議員が進めている憲法改正68条は2550年憲法を擁護する国民の権利を侵害する結果になり憲法68条に反しているとして憲法裁判所に訴えた次の4件をまとめて検討することに決めたようである。

ソムチャーイ・サウェーンガーン 上院任命議員
ブアン・ヤシントーン 3機関保護志願国民グループの中心人物
ワリン・ティオジャラット 前上院任命議員 サヤーム団結グループ中心人物 
ソムジェート・ブンタノーム 前上院任命議員

この件についてはもう一度5月29日の会議で当事者双方を呼んで審問するのか、それとも審問なしに判定するのか討議するということである。これらの訴えで注目すべきは2550年憲法を擁護する国民というが、国民が憲法裁判所に訴えたのは聞いたことがなく、だいたいは上院任命議員と民主党党員である。この人達も国民ではあるが狙いは反タクシンまたはプアタイ党を解党するために憲法68条を使っているだけである。

また、パイブーン・ニティタワン上院任命議員とジャームサック・ピントーン前上院任命議員によるプアタイ党が会議において憲法改正問題、恩赦法問題、2兆バーツ借入法を討議したときにタクシン元首相がスカイプで参加したのは憲法68条に反すると訴えていた件については、党の会議に参加するのは政治家として普通のことでそのことで問題が起きたわけでもないということで全会一致で却下した。


2013/05/22

<ยุบรวม>กับ<ควบรวม>


<廃合>と<併合>

先ほど公表された教育省の学童が少ない60人以下の学校を廃校にするという計画では、教員が少ない学校では一人の教員が違った学年の教室で教える必要があり質が落ちてくるということと、学童数が少ないと予算も少なくなり必要な備品が揃えられないという状態になっているので統合するという考えのようである。たとえば60人の児童がいる学校では教師が2人で2クラスしかなく学年が違う児童も一緒に勉強をしなければならなくなっているということである。もし学童の学校が廃校になりより遠い学校に通う事になるなら政府は交通費として1人の1日あたりで10~15バーツを支給するということである。しかしあくまでも学校の質を考えての廃校で60人以下の学校でも質がいいところは残していき廃校する場合も保護者と地域の人達と話し合って決めるということである。

生徒数が120人以下の学校数 14,816校
生徒数が60人以下の学校数 8,962校
生徒数が41~60人以下の学校数 3,163校
生徒数が21~40人以下の学校数 2,090校
生徒数が20人以下の学校数 709校

現政権がタクシン政権から引き継いでいる開発党という性質は分かるが、教育を開発と同レベルで考えるのは問題があるのではないだろうか。教育水準を上げて成績が良い生徒を作っていく開発が各種の個性を持った生徒を画一化してしまうのではないだろうか。タクシン政権時代からそれまで見放されてきた地方・田舎に焦点を当てて生活水準の向上を図る開発をやってきたことは認めるが教育に関しては保守的な考えも取り入れていくべきだと思うし慎重に考えるべきだと思う。

股この計画に対して民主党の元文部大臣でナコンシータマラート県議員であるシナウォン・ブンヤギエット議員は国民の権利を制限するもので憲法違反であると反対している。またもやこの政策も憲法裁判所に訴えられるのであろうか。


2013/05/21

<กระชับพื้นที่>หรือ<ล้อมฆ่า ณ ราชประสงค์>



<包囲区域を狭めていく>か<ラーチャプラソンにて包囲壊滅>

2556年5月19日はラーチャプラソンでの赤服集会が鎮圧されて3年目になる。民主主義を望む国民は赤服集会に参加して民主主義を踏みにじったクーデターそしてクーデター以降に選挙を経ずにできたアピシット民主党政権に反対して国会解散を要求したがアピシット政権と民主党は何を考えたのか実弾とスナイパーを使って集会を壊滅させようとして100人の死者と2,000人の負傷者を出した結果になった。これまでのタイの歴史で何度かおこった集会鎮圧との大きな違いは、以前は恩赦という形で曖昧に終わったのが、今回は弾圧する側とされた側が司法の場で裁かれることになったことである。

2516年10月14日の朝から15日の夜にかけての騒乱での死者は77人で責任者であるタノーム・ギティカジョーン元帥は国外逃亡した。2519年10月6日の朝から午後にかけての騒乱では46人が亡くなり、夕方にはクーデターが発生した。2535年5月18日の騒乱は死者数が40人で行方不明者が多数である。責任者であるスジンダー・クラープラユーン大将は一切の公務から退きソーイラノーンの家でおとなしくすることになった。2553年4月10日から5月19日までの39日間の騒乱では100人が死亡して2,000が負傷するという結果になった。タノーム・ギティカジョーン元帥とスジンダー・クラープラユーン大将の両人はなんとか責任をとって公務から退き恩赦をもらったようであるが、2553年の責任者アピシット民主党党首は2554年7月まで政権を続けた訳であるが、この違いは集会側には黒服武装集団がいて彼らが集会に参加している民衆を殺害したと集会はテロリストが主催したもので19日の集会解散後に起こった各地での火災を<เผาบ้าน เผาเมือง>家を燃やして国を燃やすという標語が明らかなように一切の責任を集会主催者である赤服集団になすりつけたことであろう。この集会を鎮圧したアピシット政権は騒乱後も政権を続け独自の調査委員会を立ちあげ真実を探り出そうとしたが、反対に真実を隠す結果になり裁判が真実を少しづつであるが暴きだしてきているようである。

まずは<เผาบ้าน เผาเมือง>の象徴であったセントラルワールド放火の容疑で捕まった赤服が無罪になり、保険を請求する民事裁判では赤服集団はテロリストではないと言明している。また100人の死者の司法解剖裁判は8件の結果が出て14件が裁判中で残りは検事局で捜査中だということである。では黒服武装集団はどうなったのかだが、鎮圧時には鎮圧する側としては黒服を壊滅するのが当然の筈なのだが、一人として逮捕されるか負傷した黒服がいないところを見るとおそらく初めからいなかったのだろう。一体いつ頃からソーオーチョー(非常事態対策本部)が黒服集団-テロリスト-<เผาบ้าน เผาเมือง>で集会を弾圧する口実にしたのか、またそれにより軍に正当性を与え実弾とスナイパーを使ったのはどうしてなのか、真実はアピシット、ステープ裁判で出てくるのだろうか、今のところ3人を殺害する指示を与えたという罪状を背負った二人であるが、これからも増えていくし残りの人生は裁判の連続ということになると思うが、犠牲者および国民に陳謝することはあるのだろうか疑問である。


2013/05/20

<รำลึก3ปีพฤาภา53>


<2553年5月 3年を偲ぶ>

2556年5月19日、バンコクの一つの中心地ラーチャプラソン交差点から北へプラトゥーナーム交差点そして南へはルンピニー公園がある交差点、この地区にどれほどの人たちが集まってきたのだろうか、新聞発表では5万人以上、ノーポーチョー(反独裁民主戦線)の発表では10万人台と集会参加者の人数がいつもはっきりしないタイであるが赤服学校の校長でイサーン地方の責任者であるニシット・シンプライが舞台上でイサーン各地の代表を紹介するときにウドーンタニーから来たバスが90台と言っていたので1台に45人は乗れるとして4,050人で、イサーン地方と北部からのバスは何十台という単位だったのでどれくらいの参加者が来たのか分かるという気がする。そして3周年目において南部からの赤服がまた増えたというのが印象的だった。おそらく南部を地盤とする民主党としては歯がゆいというか恐怖を感じているだろう。

10時40分には予定より10分遅れてタクシン元首相がスカイプを使って集会に参加したわけであるが、これまでとは違い表情には怒りがあり自身でも今日の集会では重要な発言をする言ったとおりにインラック首相のモンゴルでのスピーチに対する批判また憲法改正の推進を含めて、これ以上は後退できないことをはっきりと表明したという気がする。そして3年前のセントラルワールド火災の真犯人を捕まえた人には1,000万バーツの賞金を出すということである。またノーポーチョー(反独裁民主戦線)は3年目の集会のまとめとして次のような声明を発表した。

1.本物の民主主義の実現に向けて国民に権力を返還するように求め平和手段で闘い犠牲になった英雄を賛美する。
2.闘いで犠牲になり負傷した英雄と自由をなくした英雄そして司法により起訴された英雄の正義を要求する。政府は国内と海外に事件の真相を伝え迅速に事件の指揮者を法的措置にすべきである。
3.この集会は軍および司法そしてアムマート制度によるいかなるクーデターにも抵抗することを表明する。
4.この集会は2549年のクーデターにより発生した憲法および不公平な法律を排除することを表明する。



2013/05/18

<ข้อหาร่วมกันก่อให้ผู้อื่นฆ่าคนตายโดยเจตนาเล็งเห็นผล>


<故意に他者に殺人をさせた罪>

5月14日、アピシット元首相とステープ元副首相はDSI特別犯罪捜査局で2回目になる罪状の申し渡しを受けた。今回の被害者は2553年5月15日、軍の発砲で亡くなったクナーゴーン・シースワン(ノーンイーサー)と同じく重症を負ったサモーン・マイトーンでアピシット元首相とステープ元副首相の罪状はソーオーチョー(非常事態対策本部)のもとで軍に対して発砲する命令を出して死者を出した<故意に他者に殺人をさせた罪>で1回目と同じである。これにより死者二人、重傷者一人に対する罪状を負ったわけであるが動揺している様子もないところを見ると彼ら民主党を何度も無罪にしてきた司法を信頼しているのか、いずれ政権を取った時には裁判を終わらすことができるという自信があるのかもしれない。ただアピシット政権時には味方であったDSIが懸命に有罪にしようとしているのが不満のようでDSIには起訴する権限がなく、できるのはポーポーチョー(国家不正防止制圧委員会)であるとしている。もちろんポーポーチョーは名前の通り政治家と公務員の不正を摘発する独立機関でアピシット元首相とステープ元副首相が在任中に赤服の民主主義要求集会をソーオーチョー(非常事態対策本部)を立ちあげ弾圧し結果として99人の死者を出した事実は不正に値するのでポーポーチョーも摘発することになるだろうが、99人の死者を出したのは刑事事件そのものなのだからDSIが捜査して起訴することも当然のことだろう。アピシット元首相はノーポーチョー死亡者検死ファイルで軍の発砲で亡くなったことが明らかになり始めているのにもかかわらず、一人として捕まえることができなかった黒服テロリストという幽霊が発砲したと未だに主張しているようである。



2013/05/17

<สมาชิกภาพ ส.ส.>


<下院議員資格>
 
5月16日、憲法裁判所の報道官は下院議員134人の要望を元にした国会議長が訴えたアピシット民主党党首の議員資格問題について7対2の多数決で受理すると決めたと発表した。この問題は昨年の国防相によるアピシット党首の陸軍少尉の剥奪が原因になっている。何十年にも渡り反対する党から訴えられてきたのもかかわらず何とか切り抜けてきたが、今回のスガムポン国防相はタクシン元首相に近いということもあり強硬でアピシット党首は徴兵義務を怠り偽造文書を使ってChulachomklao Royal Military Academyの教師になり陸軍位階である少尉を得たのは不正行為であるとして少尉の位階を剥奪した。そしてこのような重大な不正行為した人間が議員を続けることができるのかという疑問が憲法裁判所の判断に委ねられたわけである。

これまでも民主党を助けてきた憲法裁判所が果たしてアピシット党首に不利になる判断をするのか、それとも選挙で負け続けるアピシット党首を引き下ろす良い機会であると考えるのかは2549年のクーデター以降に結集した保守層で反タクシン勢力の考え次第だろう。一方同時に現在進行している2550年憲法改正が憲法68条に違反するという訴えがまたも受理され、これで分かっているだけでも3,4件になったと思う。憲法裁判所も今回は国会からの予想以上の反発に出会い、どのような判断を下すかは不明であるが2550年憲法によってタクシン元首相の勢力を壊滅させようとする民主党、上院議員任命グループ、憲法裁判所を始めとする独立機関にとっては決して譲れない線で強硬に出てくることは予想されることである。



2013/05/16

<คิดเก่ง-ทำเก่ง>


<優れた考え-優れた仕事>

5月13日に開催された民主党執行部の会議でアロンゴーン副党首が提案していた民主党改革案は党内長老から強い反対が出たようである。特にチュアン・リークパイはアロンゴーン副党首の民主党改革案に対して理想が欠けていてポピュリズムを強調したプアタイ党と同じであると激怒したということである。
アロンゴーン副党首は22年間民主党に在籍して、その間タクシン政権の不正調査委員会の委員長を務めタクシン政権が5年間の間に刑務所を恐れず死を恐れず政策を実行してきたことは理想であったのではないかと思っているようである。アロンゴーン副党首が民主党改革で基本においているのは21年間ものあいだ選挙に勝てなかったのは理想を言うばかりで行動がなかったということで、これからは"คิดเก่ง-ทำเก่ง"優れた考え-優れた仕事をできる党にして選挙に勝つべきだということだと思う。

チュアン・リークパイがアロンゴーン副党首の提案を否定するのは初めてではなく4月27日のパークワームチン集会ではアロンゴーン副党首を批判して選挙に勝つことを考えるだけで理想を無くしてしまうなら選挙などに勝つ必要はないとまで言い切っているが、選挙に勝たずに政権を持ってくることができるのだろうか。また政権につかないのに理想を実現することができるのか。このあたりをじっくりと考えると政治経験が長いこの人が21年の野党のあいだに考えたのは選挙とはどうしても不正があるもので選挙などには頼らずに違う方法で政権を持ってくればよいのだという考えになったのだろう。実際に2551年には軍の力を借りて不正な方法で政権に付いているのが証明しているのだろう。民主党の理想の4番目には党は独裁制度を支持しないとあるのだが最近のクーデターを支持する発言を聞いていると民主党の理想も怪しいものになったようだ。